Извините, наши словари не умеют переводить предложения!
WordReference предоставляет онлайн-словари, а не программное обеспечение для перевода. Пожалуйста, проверьте отдельные слова (можете кликнуть на них ниже) или спросите на форуме, если необходима дополнительная помощь.

fly off the handle


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Russian Dictionary © 2026:

Главные переводы
английскийрусский
handle n(tool, object: place to grip)рукоятка, ручка, рукоять ж
  черенок м
 Grab the axe by the handle and swing.
 Хватай топор за рукоять и размахивайся.
handle n(door) (дверная)ручка ж
 He turned the handle to open the door.
 Он повернул ручку и открыл дверь.
handle⇒ vtr(deal with: physically)управляться, справляться несов
  перебирать, перекладывать, переставлять несов + вин
 Can you handle all the plates, or should I help you?
 Ты сможешь сама справиться (or: управиться) с тарелками, или тебе помочь?
handle vtr(deal with)управлять, заведовать, регулировать несов непер
  иметь дело, вести дело несов + ср
 She handled all the finances for the family.
 Она заведовала (or: имела дело со) всеми семейными финансами.
 Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

handle [ˈhændl] n ру́чка#; (CB RADIO) (name) про́звище
vt (touch) держа́ть*(impf) в рука́х (deal with) справля́ться (спра́виться*perf) с +instr ; (treat, people) обраща́ться (impf) с +instr
to fly off the handle (inf)срыва́ться (сорва́ться*perf)
to get a handle on a problem (inf)бра́ться*(взя́ться*perf) за реше́ние пробле́мы
"handle with care" "обраща́ться осторо́жно"
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'fly off the handle' также найдено в этих статьях:
fly - handle
Русский:
взвиться

Обсуждения на форуме на тему 'fly off the handle' в заголовках:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу fly off the handle.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама
Сообщить о неподходящей рекламе.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.